กฎโควิดที่น่ารำคาญสำหรับนักเดินทางทั่วโลกอาจหายไปในไม่ช้า

ผู้นำในอุตสาหกรรมการเดินทางหวังว่าในที่สุดฝ่ายบริหารของ Biden จะยุติความยุ่งยากในยุค COVID ครั้งใหญ่สำหรับชาวอเมริกันที่เดินทางไปต่างประเทศและสำหรับนักเดินทางต่างประเทศที่ต้องการเยี่ยมชมสหรัฐอเมริกา: แง่ลบตรวจโควิดภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากขึ้นเครื่องบินที่มุ่งหน้าสู่สหรัฐฯ

ข้อกำหนดดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว เมื่อฝ่ายบริหารของไบเดนยุติการห้ามเดินทางเข้าสหรัฐฯ จากหลากหลายประเทศ และแทนที่ด้วยข้อกำหนดการทดสอบเชิงลบในตอนแรก กฎดังกล่าวระบุว่าผู้เดินทางสามารถแสดงผลการทดสอบเป็นลบได้ภายใน 72 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง แต่นั่นก็เข้มงวดขึ้นเป็น 24 ชั่วโมงแม้จะเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับคนอเมริกันที่เดินทางไปต่างประเทศซึ่งอาจติดอยู่ต่างประเทศในขณะที่ฟื้นตัวจากโควิด แต่ก็เป็นอุปสรรคที่ใหญ่กว่าสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการมาที่สหรัฐอเมริกา: การจองการเดินทางหมายถึงการเสี่ยงต่อแผนการเดินทางที่เสียหายหากเกิดผลบวกตรวจโควิดป้องกันไม่ให้พวกเขามาถึง

ท้องฟ้าอาจสดใสในไม่ช้า“เรามองโลกในแง่ดี ข้อกำหนดนี้จะถูกยกเลิกในช่วงฤดูร้อน ดังนั้นเราจึงสามารถได้รับประโยชน์จากนักเดินทางขาเข้าระหว่างประเทศทั้งหมด” Christine Duffy ประธานสมาคมการท่องเที่ยวแห่งสหรัฐอเมริกาและประธาน Carnival Cruise Lines กล่าวที่สถาบัน Milken ล่าสุด การประชุมประจำปีในเบเวอร์ลีฮิลส์“กระทรวงพาณิชย์ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและฝ่ายบริหารก็รับทราบปัญหาดังกล่าวแล้ว”

องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางมากกว่า 250 แห่ง รวมถึงสายการบิน Delta, United, American และ Southwest Airlines และเครือโรงแรมในเครือ Hilton, Hyatt, Marriott, Omni และ Choice ได้ส่งจดหมายถึงทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม โดยขอให้รัฐบาล “ยุติการให้บริการขาเข้าโดยเร็ว ข้อกำหนดการทดสอบสำหรับผู้เดินทางทางอากาศที่ได้รับการฉีดวัคซีน”จดหมายระบุว่าเยอรมนี แคนาดา สหราชอาณาจักร และประเทศอื่น ๆ ไม่ได้ทดสอบผู้โดยสารขาเข้าสำหรับ Covid อีกต่อไป และคนงานชาวอเมริกันจำนวนมากกำลังกลับสู่กิจวัตรปกติ—แล้วทำไมไม่เดินทางระหว่างประเทศ?

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอาจได้รับความเดือดร้อนมากกว่าอุตสาหกรรมอื่นๆ จากการล็อกดาวน์จากโควิด ความกลัวในการเปิดรับและกฎเกณฑ์ต่างๆ ที่มีไว้เพื่อให้นักเดินทางปลอดภัยซึ่งรวมถึงธุรกิจที่สูญหายไปหลายพันล้านดอลลาร์จากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่ได้มาสมาคมการท่องเที่ยวแห่งสหรัฐอเมริกากล่าวว่าการเดินทางไปต่างประเทศไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 2564 นั้นต่ำกว่าระดับปี 2019 ถึง 77%ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมแคนาดาและเม็กซิโก แม้ว่าการเดินทางขาเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านเหล่านั้นก็ลดลงเช่นกันโดยรวมแล้ว การลดลงเหล่านั้นทำให้รายได้ที่สูญเสียไปต่อปีสูงถึงประมาณ 160,000 ล้านดอลลาร์

หลักฐานโดยสรุปบ่งชี้ว่าข้อกำหนดในการทดสอบก่อนออกเดินทางที่กำหนดไว้ในปีที่แล้วมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจเดินทางเจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมกล่าวว่า ในช่วงฤดูหนาว การจองที่พักสำหรับนักเดินทางชาวสหรัฐอเมริกาในแคริบเบียนในแคริบเบียนมีความแข็งแกร่งกว่ามากในสถานที่ต่างๆ เช่น หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาและเปอร์โตริโก ซึ่งชาวอเมริกันไม่ต้องการการทดสอบก่อนออกเดินทางเพื่อกลับบ้าน มากกว่าในสถานที่ที่คล้ายกันซึ่ง จำเป็นต้องมีการทดสอบRichard Stockton ซีอีโอของ Braemer Hotels & Resorts กล่าวในการประชุม Milken Conference ว่า “เมื่อข้อจำกัดเหล่านั้นมีผลบังคับใช้ หมู่เกาะต่างประเทศทั้งหมด เช่นเคย์แมน แอนติกา พวกเขาไม่มีนักท่องเที่ยวเลย“พวกเขารวมตัวกันที่คีย์เวสต์ เปอร์โตริโก หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริการีสอร์ทเหล่านั้นต้องผ่านหลังคาขณะที่คนอื่น ๆ ต้องทนทุกข์ทรมาน”

นอกจากนี้ยังมีความไม่สอดคล้องกันในนโยบายการทดสอบผู้ที่เดินทางมาสหรัฐอเมริกาจากเม็กซิโกหรือแคนาดาโดยทางบกไม่จำเป็นต้องแสดงความเห็นเชิงลบตรวจโควิดตัวอย่างเช่นในขณะที่นักเดินทางทางอากาศทำ

เจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกล่าวว่า ก.ล.ต.Gina Raimondo ซึ่งมีหน้าที่สนับสนุนธุรกิจอเมริกัน กำลังผลักดันให้กฎการทดสอบสิ้นสุดลงแต่นโยบายด้านการบริหาร COVID ของ Biden นั้นขับเคลื่อนโดยทำเนียบขาว ซึ่ง Ashish Jha เพิ่งเข้ามาแทนที่ Jeff Zients เป็นผู้ประสานงานระดับชาติในการรับมือ COVIDจาน่าจะต้องลงนามในการเพิกถอนกฎการทดสอบโควิด โดยได้รับอนุมัติจากไบเดนจนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้

จาต้องเผชิญกับเรื่องเร่งด่วนอื่นๆฝ่ายบริหารของไบเดนประสบกับการตำหนิอย่างรุนแรงในเดือนเมษายน เมื่อผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางยกเลิกข้อกำหนดการปิดบังของรัฐบาลกลางบนเครื่องบินและระบบขนส่งมวลชนกระทรวงยุติธรรมกำลังอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว แม้ว่าจะดูเหมือนสนใจที่จะปกป้องอำนาจของรัฐบาลกลางในภาวะฉุกเฉินในอนาคตมากกว่าที่จะคืนสถานะกฎหน้ากากขณะเดียวกัน ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคยังคงแนะนำให้นักท่องเที่ยวสวมหน้ากากบนเครื่องบินและขนส่งมวลชนจาอาจรู้สึกว่ากฎการทดสอบโควิดสำหรับนักเดินทางขาเข้าตอนนี้เป็นการชดเชยที่จำเป็นต่อการป้องกันที่สูญเสียไปจากการสิ้นสุดของอาณัติหน้ากาก

ข้อโต้แย้งก็คือการสิ้นสุดข้อกำหนดการปิดบังทำให้ข้อกำหนดในการทดสอบโควิดสำหรับนักเดินทางขาเข้าล้าสมัยปัจจุบัน ผู้คนประมาณ 2 ล้านคนต่อวันบินภายในประเทศโดยไม่ต้องใช้หน้ากาก ในขณะที่จำนวนนักเดินทางต่างประเทศที่ต้องผ่านการทดสอบโควิดมีมากราวหนึ่งในสิบของจำนวนคนในขณะเดียวกัน วัคซีนและสารกระตุ้น ได้ลดโอกาสในการเจ็บป่วยร้ายแรงสำหรับผู้ที่ติดเชื้อโควิด

“ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกำหนดในการทดสอบก่อนออกเดินทาง” Tori Barnes รองประธานบริหารฝ่ายประชาสัมพันธ์และนโยบายในฐานะสมาคมการท่องเที่ยวแห่งสหรัฐอเมริกากล่าว“เราต้องแข่งขันกันในระดับสากลในฐานะประเทศประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดกำลังก้าวไปสู่ระยะเฉพาะถิ่น”

ฝ่ายบริหารของไบเดนดูเหมือนจะเซ่อไปทางนั้นดร.แอนโธนี เฟาซี ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้ออันดับต้นๆ ของรัฐบาล กล่าวเมื่อวันที่ 26 เมษายนว่า สหรัฐฯ อยู่ใน “ระยะการแพร่ระบาด”แต่วันต่อมา เขาแก้ไขลักษณะดังกล่าว โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ ออกจาก "องค์ประกอบเฉียบพลัน" ของระยะการระบาดใหญ่แล้วบางทีในฤดูร้อน เขาจะเต็มใจที่จะบอกว่าการระบาดใหญ่สิ้นสุดลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้